أميركا توفد مسئولاً حقوقياً إلى البحرين
واشنطن – وزارة الخارجية الإميركية

أعلنت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأميركية فيكتوريا نولاند في مؤتمر صحافي أمس الأول الجمعة (9 ديسمبر / كانون الأول 2011) أن الولايات المتحدة الأميركية ستوفد إلى البحرين خلال الأيام المقبلة مساعد وزيرة الخارجية الأميركية لشئون الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل مايك بوسنر، من أجل «مواصلة الحوارات المتعلقة بحقوق الإنسان».
وتحدثت نولاند عن أن الولايات المتحدة تثني على الحكومة البحرينية للتحرك بسرعة لتنفيذ توصيات اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، وقالت: «نحن نشيد بشكل خاص بتوقيع مذكرة تفاهم بين البحرين واللجنة الدولية للصليب الأحمر، بما يسمح للجنة الدولية بلقاء المعتقلين»، وحثت بولاند حكومة البحرين على «التحرك بسرعة لتنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق». ورحبت بولاند بقرار البحرين وقف إجراءات المحاكمة لأكثر من مئة من الرياضيين، وإسقاط جميع التهم المتعلقة بمشاركتهم في الاحتجاجات، واعتبرت أن ذلك يعتبر «عنصراً أساسياً في تعزيز المصالحة الوطنية وضمان ثقة المواطنين في البحرين في التزام حكومتهم بالمعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان».
ودعت بولاند جميع الأطراف في البحرين لخلق ودعم مناخ يفضي إلى المصالحة.
من جانب آخر، أكدت وزارة حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية قيام وفد من المفوضية السامية لحقوق الإنسان، إلى البحرين إلا أنها ذكرت في بيان صدر عنها أنس أن الزيارة «تأتي للإطلاع على احتياجات البحرين فيما يتعلق بالتعاون الفني والمساعدة الحقوقية التي يمكن أن تقدمها المفوضية ولتنفيذ توصيات اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق».
——————————————————————————-
«وزارة حقوق الإنسان»: زيارة وفد المفوضية السامية للبحرين بهدف التعاون والمساعدة الحقوقية
المرفأ المالي – وزارة حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية
قالت وزارة حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية إنه في إطار التعاون بين مملكة البحرين والمفوضية السامية لحقوق الإنسان، سيقوم وفد من المفوضية السامية بزيارة مملكة البحرين في الفترة من 13 إلى 16 ديسمبر/ كانون الأول 2011 لأجل الاطلاع على احتياجات مملكة البحرين فيما يتعلق بالتعاون الفني والمساعدة الحقوقية التي يمكن أن تقدمها المفوضية ولتنفيذ توصيات اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق.
وأضافت أن هذه الزيارة تأتي بناء على دعوة من مملكة البحرين وخاصةً أن المفوضة السامية لديها خبرات فنية كثيرة يمكن الاستفادة منها في تنسيق توصيات اللجنة.
يشار إلى أن وفد المفوضية يتكون من مدير قسم مجلس حقوق الانسان والاجراءات الخاصة بكر نداي، ورئيس قسم الشرق الأوسط وشمال افريقيا فرج فنيش، والآنسة أغنيس بيكود ومحمد حوجيج ضابطين مسئولين عن حقوق الانسان. ومن المقرر أن يلتقي وفد المفوضية عدداً من المسئولين بمملكة البحرين وحراك المجتمع البحريني لتقييم الاحتياجات التي يتطلبها برنامج التعاون الفني بين البحرين والمفوضية السامية لتعزيز حقوق الانسان والتي تأمل وزارة حقوق الانسان والتنمية الاجتماعية أن يتم بعدها التوصل الى برنامج للتعاون الفني بين مملكة البحرين والمفوضية السامية.
وأعربت وزارة حقوق الانسان والتنمية الاجتماعية عن أسفها لقيام عدد من وسائل الاعلام المحلية وبعض التنظيمات والأفراد بالمجتمع لاستغلال الإعلان عن الزيارة لتأويل هدف الزيارة من زيارة تقييم لاحتياجات البحرين في إطار التعاون الفني بين مملكة البحرين والمفوضية الى زيارة تتعلق بالتحقيق في الانتهاكات لأجل أهداف سياسية ضيقة لا ترتقي الى الهدف الأسمى لتعزيز واحترام حقوق الانسان والذي تسعى إليه مملكة البحرين منذ أمد طويل.
وأشارت الوزارة إلى أن أي فرد له دراية بحقوق الانسان سيعلم من خلال قراءة تصريح المتحدث باسم المفوضية السامية بأنه لا يوجد ما يشير من قريب ولا بعيد الى موضوع التحقيق بل بالعكس كان حديث المتحدث باسم المفوضية يرتكز على موضوع التعاون الفني.
ولفتت الوزارة عناية وسائل الاعلام الى أن الزيارة كانت بطلب من البحرين، وهذه الزيارة تختلف عن زيارات التحقيق التي تمتد لفترات طويلة وهو الأمر الذي يخالف فترة الزيارة والتي ستستمر فقط ليومي عمل، علماً بأن مملكة البحرين انتهت من مسألة التحقيق منذ فترة بتقديم تقرير لجنة تقصي الحقائق والتي عملت بالمملكة لمدة ستة أشهر وتعاونت معها جميع الجهات الرسمية حيث كان للوزارة شرف التنسيق بين الجهات الرسمية واللجنة.
وأكدت عمق العلاقة التي تربط مملكة البحرين والمفوضية السامية لحقوق الانسان وتقدر للمفوضية السامية إرسال وفدها بطلب من الوزارة في زمن قياسي لأجل تقديم مقترحات وتوصيات للتعاون الفني بين الجانبين. مؤملة ألا تستغل مختلف الجهات الزيارة لأجل أهداف لا تمت إلى حقوق الانسان بصلة، معربة عن تقديرها للمفوضية السامية لتعاونها مع مملكة البحرين لتنظيم هذه الزيارة

صحيفة الوسط البحرينية – العدد 3382 – الأحد 11 ديسمبر 2011م الموافق 16 محرم 1433هـ